Большой немецко-русский словарь - aufschie?en

aufschie?en.wav 1. * vi (s) 1) бурно расти; быстро вырастать, подниматься, всходить nach dem Regen schie?t die Saat auf — после дождя посевы дружно пошли в рост Hauser schie?en wie Pilze aus der Erde auf — дома растут как грибы 2) взлететь, взметнуться aus dem brennenden Dach schossen Flammen auf — из-под горящей крыши вырвался столб пламени 3) перен. вспыхивать, мелькать grimmige Gedanken schossen in ihm auf — злые мысли возникали в его голове 4) мор. разг. отлынивать, увиливать (от службы, от работы) 2. * vt 1) горн. отбивать (взрывным способом) (руду, уголь); взрывать, расстреливать (целики) 2) охот. вспугивать выстрелом (дичь) 3) ein Tau aufschie?en — мор. свёртывать канат в бухту